日本の評判

世界は日本をどう見ているか。 英語と中国語のメディアから日本に関する記事をとりあげ、考えます。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

「日本の歴史全体がファシズム」

前回、英語版ウィキペディアには「日本のファシズム」という項目があると書きました。
もう読まれた方も多いとは思いますが、いちおう引用しておきます。


日本のファシズム

「日本のファシズム」という一般的な用語は、日本のナショナリスト思想、その理念的基礎と政治における履行の概略を述べるときに使われてきた。もうひとつこの用語が使われる可能性があるのは、日本の右翼(極右)思想一般だ。それはまた、大和朝廷時代から明治時代までの日本の古い政体と昭和ナショナリズムとの継続性の主張とも関連付けられる。--江戸時代の国内の平和が封建時代と近代化の時代を分かつのではあるが。

ファシズムという言葉を日本との関連において使用することについては議論がある。これはひとつには、日本のファシズムは真の意味での政治的運動ではなく、日本の政治エリートが使った保守的な、ファシズムに類似した理念だったからだ。

日本のナショナリズムの基礎

実際、日本のナショナリズムはヨーロッパのファシズムと極めて異なっているが、それでも部分的には、その展開は類似性があると見られている。その要素はアジア的ファシズムまたは日本的ファシズム(Japanese Fascism)のラベルで論じられてきた。

ヤマト帝国は、唯一の強力な指導者(天皇)に率いられる国家としての概念だ。封建時代には武士とサムライを含む戦士階級が単一の総司令部的機構である幕府として組織され、それが国家の政治権力として機能した。この時代においては、それが基本的な社会組織、権力構造、法の土台をなした。それは三つの段階に分けられる。

鎌倉時代(1185-1333)
室町時代(1338-1573)
徳川時代 (1603-1867)

明治維新、すなわち日本帝国誕生の後、結果は上に述べたと同じに見えるが、また違った状況で展開した。

今度は、国家を拡張し、均一の国民教育と宗教をあたえる力を持ち、人民に国家の歴史に対して誇りを持たせる力を持つ指導者がいた。これは天照大神を中心とする天皇崇拝に発展した。

北一輝や中野正剛らのイデオローグの貢献が右翼組織とナショナリスト社会と結合したとき、日本版の中央集権国家に至る。

日本人は古代の思想と慣行の復活に刺激された。
サムライ封建主義、文化、慣行、神話の回顧的な要素は、アジア大陸を支配する日本の神聖な使命という国家的信念のために貢献した。

軍国主義

政治権力を維持しようという軍事指導者の欲望は、領土拡張という国家目標とともに、日本の軍事力の拡張とその政策に反対する者たちへの弾圧という結果をもたらした。
(後略)


一読してわかるのは、この文章が日本は歴史始まって以来一貫してファシスト国家であったと印象付けようとしている点です。そこに、「狼は毛並みを梳かして整えても犬にはならない。」と、日本の政治の現実がどうあろうとも、日本が本来的にファシスト国家であると強弁する戴旭さんと同じ意図が読み取れます。

同じ論法を使えば、中国で数千年来続いてきた一君万民、皇帝独裁の政治体制から説き起こして、中共によるチベット、トルキスタン等への侵略、建国以来変わりのない苛烈な人権弾圧、さらには近年の民族主義宣揚に伝統的な中華思想を結びつけて、「中国のファシズム」という項目を書き上げることもできそうです。

多少うがった言い方ををすれば、この項目は中国人の手によるのではないかと思えます。引用はしませんでしたが、汪精衛について詳しく述べるなど、中国に強いこだわりを見せているところからもそれは言えます。

思うに、この項目の筆者は「ファシズム」という誰もが認める項目の編集には介入できなかったために、このような項目をゲリラ的に作ったのではないでしょうか。私もウィキペディア編集の仕組みについては詳しくないので確定的なことはいえませんが。

この「日本のファシズム」という項目の存在には強い疑問を呈する人がいて、付属の「トーク」のページで議論されています。


このページは糞だ

このページはウィキペディアの水準にほんのわずかも合わない。太平洋戦争で最高潮に達するある種の日本の集団の思想の展開と歴史を述べる場所なら想像もできるが、このページは糞だ。この点で、全部を削除して「日本のナショナリズム」に入れ替えるべきだろう。正直言って、ページ全体から反日ヒステリーのにおいがふんぷんして来る。
--カール

言葉を穏やかにできないか?  (後略)
--チャールズ・マシューズ

この記事は間違っていると思う。強くそう思う。糞というのは私の気持ちを伝えるには弱すぎると思う。どちらにせよ、言葉を変えるつもりはない。
このページはゴミだ。何とでも呼べばよいが、間違いが正されない限り、このページは削除されるのが適当だ。

「ファシズム」という言葉を1930年代のヨーロッパの軍事政権以外に使うのは、はじめから一方的な偏見だ。日本の歴史全体を事実上「ファシズム」として分類するのは基本的に不必要に扇動的だ。

太平洋戦争期の日本軍国主義の根をもっと早期に始まる動きに求めるのは良いが、日本全体に中傷的なレッテルを貼り付けるのはウィキペディアのやり方ではない。

このページのコンセプトは別にしても、文法と文字の使い方がひどいので文章が読むに耐えない。
--カール

これは削除依頼が出されている。あなたには意見表明の権利がある。「攻撃的雰囲気」についてのコメントを読めば、なぜ私が懸念しているかわかるだろう。あなたが適当だと思っている言葉を使わなくとも意見は述べられる。私はあのようなページの内容を弁護しているのではない。
--チャールズ・マシューズ

わかった。言いすぎだったようだ。
だけどあなたが何を言いたいのかよくわからない。あれはネイティブスピーカーが読んでわかるように編集される必要がある。
(後略)
--カール



この項目の執筆にかかわった者が英語のネイティブではないと示唆している人は他にもいます。


ファシズムはどこにある?

(本文記事を引用して、)
ハー? ネイティブスピーカーでない者がここにかかわっていることがわかる。英語教師としての私の最良のアドバイスは文章をもっと短くすることだ。



banner_04.gif

ブログランキングに参加しています。

スポンサーサイト

テーマ:歴史 - ジャンル:学問・文化・芸術

  1. 2007/08/12(日) 13:21:26|
  2. 歴史認識問題
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:7
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。