日本で地震があったら
最近、某ポータルサイトのニュースページでは日本に関する中国人のブログが紹介されていて、ご覧の方も多いと思います。当ブログのネタをとられた感もなきにしもあらずで、更新をサボっていたのもそのせい…というわけでもないんですが。
しかし、日本は清潔だ、日本人を見習えのオンパレードには食傷した、もっと趣向の変わったものはないのかとの声にお答えします。
中国の「泡泡倶楽部」という掲示板から。
この掲示板はコメントの中で読者から投票を受け付けることができる設定になっていて、ある人が、「日本で地震が起こったら何を贈るか」という設問をしています。
トピ主が設けた選択肢は８っつ。
「醤油一瓶」
「人民幣５角」 ［日本円で約６円］
「日本円１０円」
「ケツを拭いた紙」
「家にあるボロ靴」
「使用済みの衛生ナプキン」
以上はみな２％から５％台の票を獲得しています。
ダントツで多いのが
「女たちに精子を贈る」 ４７．６％
「女優をみな 接過来 」 ３１．５％
“接過来” は、訳しにくいので中文そのままにしておきました。
分解して辞典の訳を掲載します。
「接」
１、近づける、接する
２、つなぐ、つながる
「過来」
動作の結果、事物が話し手のほうに近づくことを表す。
レスポンスの書き込みの中でもとくに多いのが 「何億かの精子をやる。」 の類のものですが、それだけのものは省いていくつか紹介します。
緑字は管理人による注釈です。
「トピ主を送ってやる。」
「愛はかけがえがない。誰であれ助けられる人は助けよう。」
「私は精子を送る。
日本を世界から消滅させろ。
中国の民族を多くしろ。」
「パンツ」 ［下着の］
「コンドーム」
「日本は中国の不可分の一部だ。−−中華人民共和国東倭自治区」
「道義的に、あれこれ考えることもない。助けられる人は助ければいい。」
「原子爆弾を贈る」
「やりすぎることはない。５角でも贈ればいい！」
「日本人が死に絶えたら、お前らはどこの 片 を見るのか。
献金しろ。」
“片” はふつうは映画やドラマなどをさすのですが…
「日本の Ａ片 ［アダルトビデオ］を贈る。」
「四川大地震では１０００献金した。日本には１００だな。」
「地震が起こってからの話だ。乞うご期待。」
「いくらであれやはり献金はするべきだ。」
「レンガの塊をくれてやる」
「糞を寄付する。」
「見おわった日本のＡＶ片を郵送してやる。彼らが暇なときに見て、苦しみを和らげることができるように。おれは平和人士だ！！」
「同意する！」
「寄付する。絶対寄付する。
日本が死に絶えたら、ＡＶ片に希少価値が出る。」
「そんなこと聞くまでもない。中国のすべての使用済み衛生ナプキンを集めて送ってやる。
どうせいらないものだから。
いま、世界中が中国に注目している。中国人がケチだと言われないように。」
「使用済みコンドーム」
「江蘇人民は祝電を打つ！」
「愛は民族や人種、歴史的怨恨に左右されるべきではない。どこで地震が起こったとしても、人道主義を発揚しなければならない。これは戦争ではない。戦争は政客たちのゲーム、人道主義は全人類のものだ。」
「四川大地震のときは日本人が来て助けてくれた。我々は堂々たる大国として、５０００年の文明を自称する。その程度の度量もないのか？ 援助すべきなのは確かだ！！！
しかし、私は援助しない。意識の高い人がすればよい。」
「全部死んでしまうのがいちばんいい。」
まじめくさった正論を吐くやつが返って浮いて見えるくらいですね。
「精子を贈る」の類の書き込みが多いのは既述のとおりですが、ほかに目立つのは「Ａ片」に関するものです。
彼らが常日頃からいかに日本のアダルトビデオに耽溺しているかがうかがえます。それでいて同時に反日でもある。日本女性に対する強烈な性的関心と反日が同居するさまはトピ主の選択肢設定にもよく表れています。
ブログランキングに参加しています。
↓
しかし、日本は清潔だ、日本人を見習えのオンパレードには食傷した、もっと趣向の変わったものはないのかとの声にお答えします。
中国の「泡泡倶楽部」という掲示板から。
この掲示板はコメントの中で読者から投票を受け付けることができる設定になっていて、ある人が、「日本で地震が起こったら何を贈るか」という設問をしています。
トピ主が設けた選択肢は８っつ。
「醤油一瓶」
「人民幣５角」 ［日本円で約６円］
「日本円１０円」
「ケツを拭いた紙」
「家にあるボロ靴」
「使用済みの衛生ナプキン」
以上はみな２％から５％台の票を獲得しています。
ダントツで多いのが
「女たちに精子を贈る」 ４７．６％
「女優をみな 接過来 」 ３１．５％
“接過来” は、訳しにくいので中文そのままにしておきました。
分解して辞典の訳を掲載します。
「接」
１、近づける、接する
２、つなぐ、つながる
「過来」
動作の結果、事物が話し手のほうに近づくことを表す。
レスポンスの書き込みの中でもとくに多いのが 「何億かの精子をやる。」 の類のものですが、それだけのものは省いていくつか紹介します。
緑字は管理人による注釈です。
「トピ主を送ってやる。」
「愛はかけがえがない。誰であれ助けられる人は助けよう。」
「私は精子を送る。
日本を世界から消滅させろ。
中国の民族を多くしろ。」
「パンツ」 ［下着の］
「コンドーム」
「日本は中国の不可分の一部だ。−−中華人民共和国東倭自治区」
「道義的に、あれこれ考えることもない。助けられる人は助ければいい。」
「原子爆弾を贈る」
「やりすぎることはない。５角でも贈ればいい！」
「日本人が死に絶えたら、お前らはどこの 片 を見るのか。
献金しろ。」
“片” はふつうは映画やドラマなどをさすのですが…
「日本の Ａ片 ［アダルトビデオ］を贈る。」
「四川大地震では１０００献金した。日本には１００だな。」
「地震が起こってからの話だ。乞うご期待。」
「いくらであれやはり献金はするべきだ。」
「レンガの塊をくれてやる」
「糞を寄付する。」
「見おわった日本のＡＶ片を郵送してやる。彼らが暇なときに見て、苦しみを和らげることができるように。おれは平和人士だ！！」
「同意する！」
「寄付する。絶対寄付する。
日本が死に絶えたら、ＡＶ片に希少価値が出る。」
「そんなこと聞くまでもない。中国のすべての使用済み衛生ナプキンを集めて送ってやる。
どうせいらないものだから。
いま、世界中が中国に注目している。中国人がケチだと言われないように。」
「使用済みコンドーム」
「江蘇人民は祝電を打つ！」
「愛は民族や人種、歴史的怨恨に左右されるべきではない。どこで地震が起こったとしても、人道主義を発揚しなければならない。これは戦争ではない。戦争は政客たちのゲーム、人道主義は全人類のものだ。」
「四川大地震のときは日本人が来て助けてくれた。我々は堂々たる大国として、５０００年の文明を自称する。その程度の度量もないのか？ 援助すべきなのは確かだ！！！
しかし、私は援助しない。意識の高い人がすればよい。」
「全部死んでしまうのがいちばんいい。」
まじめくさった正論を吐くやつが返って浮いて見えるくらいですね。
「精子を贈る」の類の書き込みが多いのは既述のとおりですが、ほかに目立つのは「Ａ片」に関するものです。
彼らが常日頃からいかに日本のアダルトビデオに耽溺しているかがうかがえます。それでいて同時に反日でもある。日本女性に対する強烈な性的関心と反日が同居するさまはトピ主の選択肢設定にもよく表れています。
ブログランキングに参加しています。
↓
漢字を使えば中国領
鳳凰論壇から。
日本に出張して写真を撮る
写真が３０枚ほど掲載されていますが、そのうちから気に入った一枚と気に入らない一枚をを貼っておきます。全体としてみれば普通の日本の風景です。
コメントから。
「日本には自由の男神がある？ ハハ。」
「よく撮れてる。写真に説明があればよかった。」
「高度に発達した日本社会」
「きれい、清潔、機会があれば行ってみなければ。」
「ゴミだ。 日本はひどい。」
「想像していたのと違う。」
「忘れるな、日本は当今有数の超発達国家だ、我々が学ぶべきものがたくさんある。よく学んで、自分が強大になることこそが重要だ。」
「戦争のときの略奪がなければ、日本はただの洟垂れ小僧だ。」
「日本は広東省より清潔だ。いずれ中国の版図に入れよう。」
「乱れてる！」
「どこも違うところはない！ 普通！〜〜！」
「日本の秩序は人にきわめて深い印象を与える。交通は便利、環境は清潔、東京都内は川がいたるところにあるが、ほとんどみな川底が見え、水中には大きな魚が泳ぎ、岸辺には水鳥が棲息している。東京は大都市だが、都市環境は思いのほかよい。我々が学ぶ価値がある。」
「写真は撮る所を選べる。良い所だけを選んでいる。中国にはもっとよい所がある！」
「ハハ、スレ主さん、お疲れ様。とても清潔な感じ。何年もたっても中国は及ばないだろう。」
「何でこんなに漢字が多いの。」
「日本はとても美しいところだ。」
「色っぽいネエチャンがいないなあ。」
「自分は日本を爆撃破壊することを強く要求する。日本が存在すれば、中国、ひいては全アジアが安寧ではない。」
「どの民族にも特徴と特長がある。我々は他人の優れた所を虚心に学び、自己の欠点をたださなければならない。自分も何度か日本に行ったことがある。これらの写真は真実の日本を撮ったものに違いない。人民の勤労、真面目な仕事ぶり、清潔な環境、進歩した技術など、我々との差を見るべきだ。そのようにしてこそ、我々は追いつき追い越せるのだ。日本と言えばいい所などひとつもないと言う人がいるが、これは、第一に客観的でない、第二に無益だ、三に感情を傷つける。みなが中日の未来のために貢献しようではないか。」
「場所はいいが、街にあふれる短足犬を見れば胸糞悪くなる。そのうちこの地を掃討して、チベット犬を持ってきて飼うことにしよう。！」
訳文では「チベット犬」としましたが、この「犬」は犬を意味する一般的な字である「狗」ではなく、ａｏ （日本語環境では漢字に変換できない ）という字を使ってあります。辞書で調べると、「マスチーフ。大型で獰猛な犬。体は茶色で、護身用、番犬。」
「いいぞ。応援する。」
「何で日本が自由の女神を持ってきたのか。お笑いだ。」
「何でも人のものをCOPYする。文字でさえ大部分は中国から持って行った。まったく創造性のない民族だ。」
ああいうのを見るたびに「外国人に見られたくないなあ」と思っていたんですが、案の定・・・ まあ中国人はもっとひどいから人のことは言えないんだけど。
「お尋ねする。
あなたがこの写真を貼る意義はどこにあるのか？
あなたが漢奸だと我々に知らせるためか？」
「中国に最も必要なのは自動車工業ではなく、高架電車と環状鉄道だ。その効率の高さは日本で十分に発揮されている。」
「あなたが見たのは日本社会の一角のにぎやかで平和な面だ。日本のもう一方の暗黒、邪悪、淫蕩な面を見なかったのか？」
「漢字の使用が明瞭に説明している。彼らもかつて我々漢族が統治していたところだ。
もしくは、やはり日本人も昔は中国をうろついていたんだ。ハハ、小日本。」
前々回に引用させていただいた林さん、ブログをはじめから読んでみると、お父さんが日本人で、お母さんが上海出身の台湾人だそうです。
で、その「徒然草」から再び。
チベット問題は、『明日は我が身』の問題です
いったん侵略すると決めたら、理由はあとでとってつけるということですね。
チベット語もウイグル語も漢字は使わないんですけどね。
話題はかわって、日本には関係ないんですが、ちょっとひどすぎる話なんで。
あまりに痛ましく、気持ち悪くなる人もいると思うので、写真は小さめのサムネイルにしました。
【憤怒】 甘粛省の小学校校長が女生徒の耳を引きちぎる
読者のコメントで、「学校は監獄じゃないぞ。」という意味のものが二つもありました。中国人の常識では、刑務所ならこのようなことが行われても当然だと考えられているようで、それはそれでまた恐ろしい。
↑
ブログランキングに参加しています。
日本に出張して写真を撮る
東京成田空港行きの飛行機に乗った。日本現地の新聞を広げて、わずかな漢字と写真からニュースの意味を推測するのもひとつの楽しみだ。このようにして私の旅は始まった。
写真が３０枚ほど掲載されていますが、そのうちから気に入った一枚と気に入らない一枚をを貼っておきます。全体としてみれば普通の日本の風景です。
コメントから。
「日本には自由の男神がある？ ハハ。」
「よく撮れてる。写真に説明があればよかった。」
「高度に発達した日本社会」
「きれい、清潔、機会があれば行ってみなければ。」
「ゴミだ。 日本はひどい。」
「想像していたのと違う。」
「忘れるな、日本は当今有数の超発達国家だ、我々が学ぶべきものがたくさんある。よく学んで、自分が強大になることこそが重要だ。」
「戦争のときの略奪がなければ、日本はただの洟垂れ小僧だ。」
「日本は広東省より清潔だ。いずれ中国の版図に入れよう。」
「乱れてる！」
「どこも違うところはない！ 普通！〜〜！」
「日本の秩序は人にきわめて深い印象を与える。交通は便利、環境は清潔、東京都内は川がいたるところにあるが、ほとんどみな川底が見え、水中には大きな魚が泳ぎ、岸辺には水鳥が棲息している。東京は大都市だが、都市環境は思いのほかよい。我々が学ぶ価値がある。」
「写真は撮る所を選べる。良い所だけを選んでいる。中国にはもっとよい所がある！」
「ハハ、スレ主さん、お疲れ様。とても清潔な感じ。何年もたっても中国は及ばないだろう。」
「何でこんなに漢字が多いの。」
「日本はとても美しいところだ。」
「色っぽいネエチャンがいないなあ。」
「自分は日本を爆撃破壊することを強く要求する。日本が存在すれば、中国、ひいては全アジアが安寧ではない。」
「どの民族にも特徴と特長がある。我々は他人の優れた所を虚心に学び、自己の欠点をたださなければならない。自分も何度か日本に行ったことがある。これらの写真は真実の日本を撮ったものに違いない。人民の勤労、真面目な仕事ぶり、清潔な環境、進歩した技術など、我々との差を見るべきだ。そのようにしてこそ、我々は追いつき追い越せるのだ。日本と言えばいい所などひとつもないと言う人がいるが、これは、第一に客観的でない、第二に無益だ、三に感情を傷つける。みなが中日の未来のために貢献しようではないか。」
「場所はいいが、街にあふれる短足犬を見れば胸糞悪くなる。そのうちこの地を掃討して、チベット犬を持ってきて飼うことにしよう。！」
訳文では「チベット犬」としましたが、この「犬」は犬を意味する一般的な字である「狗」ではなく、ａｏ （日本語環境では漢字に変換できない ）という字を使ってあります。辞書で調べると、「マスチーフ。大型で獰猛な犬。体は茶色で、護身用、番犬。」
「いいぞ。応援する。」
「何で日本が自由の女神を持ってきたのか。お笑いだ。」
「何でも人のものをCOPYする。文字でさえ大部分は中国から持って行った。まったく創造性のない民族だ。」
ああいうのを見るたびに「外国人に見られたくないなあ」と思っていたんですが、案の定・・・ まあ中国人はもっとひどいから人のことは言えないんだけど。
「お尋ねする。
あなたがこの写真を貼る意義はどこにあるのか？
あなたが漢奸だと我々に知らせるためか？」
「中国に最も必要なのは自動車工業ではなく、高架電車と環状鉄道だ。その効率の高さは日本で十分に発揮されている。」
「あなたが見たのは日本社会の一角のにぎやかで平和な面だ。日本のもう一方の暗黒、邪悪、淫蕩な面を見なかったのか？」
「漢字の使用が明瞭に説明している。彼らもかつて我々漢族が統治していたところだ。
もしくは、やはり日本人も昔は中国をうろついていたんだ。ハハ、小日本。」
前々回に引用させていただいた林さん、ブログをはじめから読んでみると、お父さんが日本人で、お母さんが上海出身の台湾人だそうです。
で、その「徒然草」から再び。
チベット問題は、『明日は我が身』の問題です
中國共產黨中央委員會すなわち中央政府は、「冊封國」は中國領土の一部分である、と認識していると言うことです。
ご承知の通り、冊封を受けた國は朝鮮半島や越南（ヴェトナム）、緬甸（ビルマ）、そして琉球にまで及びます。
そして時代を溯れば、「親魏倭王」という称号を授けられたということで、日本本土までも中国領土に組み込めると主張することすらあり得るのです。
いったん侵略すると決めたら、理由はあとでとってつけるということですね。
チベット語もウイグル語も漢字は使わないんですけどね。
話題はかわって、日本には関係ないんですが、ちょっとひどすぎる話なんで。あまりに痛ましく、気持ち悪くなる人もいると思うので、写真は小さめのサムネイルにしました。
【憤怒】 甘粛省の小学校校長が女生徒の耳を引きちぎる
甘粛省通イ県の１２歳の小学生馬剛剛は、教科書を書き写すのが遅いという理由で、１５日午前、腹を立てた校長の劉ハイ峰に左耳を引きちぎられた。クラスの全員がこの恐怖の光景を眼前にして驚き呆然とした。わかったところによれば、この半月前にも劉ハイ峰はこの女生徒のもう一方の耳を引き裂いた。しかし劉ハイ峰は生徒に体罰を加えたことを否定し、自分は謹厳実直な教育者だと言う。
馬剛剛は、今でも恐怖が消えないようすで６日前に起こったことを思い出す。「そのとき校長が怒ってこちらに来るので、緊張で死にそうでした。彼は私の耳をつかんで引っぱりました。そのときはまだ痛みを感じませんでしたが、自分の耳の半分が床に落ちているのが見えました。」
病院に行く途中、劉校長は馬剛剛に人には彼が耳を引きちぎったとは言わないように、自分で机にぶつかって不注意でとれたと言うようにと言った。
（後略）
読者のコメントで、「学校は監獄じゃないぞ。」という意味のものが二つもありました。中国人の常識では、刑務所ならこのようなことが行われても当然だと考えられているようで、それはそれでまた恐ろしい。
↑
ブログランキングに参加しています。
世界一のゴロツキ国家はフランス： 中国人による投票
名古屋デモに参加された方からお知らせいただきました。前回の環球網に掲載された写真は鳳凰論壇にもあります。
日本名古屋全程拍攝藏獨行動，請大家記住這些人.[圖集] - 鳳凰海外 - 鳳凰論壇
もういい加減中国ネタは自粛しようと思っていたんですが、なんせ中国人が次から次へとネタを提供してくれるもので。
それでは、鳳凰論壇の名古屋デモ写真につけられた説明から。
朝、テレビ局からの知らせを受け、急いでカメラを持って出かけた。
鳳凰論壇は鳳凰衛視というテレビ局がやっているサイトですから、文中の「テレビ局」というのも鳳凰衛視でこの人は所属のカメラマンか通信員でしょうか。
「紅旗で突き殺す」とは穏やかじゃないですね。こんな精神だからでも長野でもソウルでも暴力沙汰をおこすんでしょうが。読者の方によると、写真を撮っていたのは女性だったとか。
以下は反応です。
デモに参加された方々、申し訳ありません。
でもこれが書きたいがためのエントリーだったりして。
次の二つの書き込みは別人のものです。
「女はみんなアダルトビデオに出てくる人物に似ている。」
「わ〜〜〜〜〜〜〜〜目を見開いてよく見ろ〜〜〜〜〜〜こんなにたくさん服を着た日本人がいる〜〜〜〜〜〜〜〜〜」
健康のため健全な社会生活のため、日本のエロビデオの見すぎに注意しましょう。
「理解しにくいのは、これらのいわゆる文明国家の人が、道理があるかのように堂々と他国の国家分裂を要求しながら、彼ら自身は絶対に自国に対して同じ対応をしないことだ。」
「蔵独行動」という題を掲げているスレ主もそうですが、彼らは事実を正しく認識すべきです。名古屋にしろ長野にしろ、チベット旗を掲げた人で「チベット独立」を主張した人は私の知る限り一人もいないはずです。チベット（「チベット自治区」だけではないチベット全体）における人権状況を改善せよと要求しているだけです。ただ、その目的を真に達成しようとすれば限りなく独立状態に近くなるし、そうなればよいと私は思っていますが。
こんな人にはこんな言葉を返すのがいいかもしれません。
野蛮な国の国民だから、他国を侵略併呑してもとから自国の一部だったと強弁するのも容易に理解できる。
「日本人はみな死ぬべきだ」
「小鬼子！！！！！！！！！！彼らに突っ込め！！！！！！誰か突撃槍をくれないか？？？？？？」
「豚共を殺せ」
「小日本鬼子は臓毒と同じ！！！！でたらめに騒ぎ立てる！！」
「臓毒」の「臓」は「西蔵」(チベット）の「蔵」と同じ発音。「臓」という字を簡体字にすると「脏」（月＋庄）で、この字は「汚い」という意味でも使われます。
「毒」と「独」も同じ発音です。
ですから「臓毒」とは「チベット独立（派）」を悪意のある漢字で書き表したものです。
この人がチベットに対して持っている悪意のほどが伺われます。自国の一部だと主張してはいても、同胞に対する親近感など微塵もなく、支配下の異民族が反抗しているという感覚なのでしょう。
「フランスは以前は半分友人だったが、その後事がおこってボイコットした！
小日本は永遠の敵だ。だから日貨排斥は一生の事だ！」
鳳凰論壇の他のスレに目を移すと、「誰がアジア第一の強国か？」という投票がありました。その結果。
中国 (74.62%)
インド (0.78%)
韓国 (0.56%)
日本 (24.04%)
この投票自体がいかにも中国。
圧倒的多数が中国かと思いきや、意外に日本もがんばっている？
読者のコメント
「疑いもなく、国家という厳格な定義からいっても、国家地政学からいっても、中国が絶対に第一の強国だ。日本は、国家主権上は独立しているが、実際はアメリカの金魚の糞国家だ。独立した民族心理と独立した国際人格を欠いている。最も致命的なのは、日本には戦略緩衝空間がないことだ！ 南韓も第一の強国にはなりえない。中国文明圏の国家で中国に挑戦できる国はない。インドは違う。将来の最有力の挑戦者はインドだ！」
日本は中国文明圏ではないとするのが一般的なんだが、分からないだろうなあ、中華思想に凝り固まった人には。日本がアメリカのなんたらということに関しては認めざるを得ないが。
「退屈だな、こういう問題は。
総合国力から言って、現在は明らかに日本が第一だ。将来のことは誰にも分からない。
中国が健全発展の道を迅速に進むことができるとすれば、日本を越えるのは時間の問題だ。しかし問題は、国内の権力資本家が国家の健全発展を願うかどうかだ。現在の国内の種々の様子を見れば、ある日動乱が生じて２０年後退することがないとも限らない。
ある人の論理によれば、国を愛するなら中国が最強だと選べ、選ばなければ売国賊だと言う。この「最強」の称号はお笑いだ。もし大口をたたく人が多くて生産性が高いなら、面の皮の厚い国ほど強いことになる。たずねよう、君らはなぜもっと愛国をしてわが国が世界第一宇宙最強だと評価しないのか？ 君らは韓国人とどこが違うのか？」
この人も韓国人の面の皮の厚さを認めていて、同国人に同じ傾向があることを苦々しく思っているようです。前半部分もまったく同感です。
次。
「あなたが見るところ、一番のならず者（ゴロツキ）国家はどれ？」
アメリカ (26.94%)
日本 (6.38%)
ドイツ (1.73%)
フランス (51.07%)
イギリス (0.48%)
欧州議会 (1.26%)
其の他 (12.15%)
おめでとう、フランス。
意外と日本に人気がないですねえ。反日はどこへ行った？ 中国人て、こうも時勢に流されやすい？
「ゴロツキがゴロツキを投票する。 こりゃケッサク。」
「人民から選挙権を剥奪する政府が一番のならず者だ。」
あちらにももののよく分かった方がいらっしゃいます。香港人か台湾人かも。（このサイトは繁体字を使用していることもあり、香港人の読者が多いようです。）ひょっとしたら日本人？
「ついこの間のこと、中国人が一番好感をもつ国はフランスだったのを覚えている。当たり前だが、あのフランスだ。国人（中国人）はおかしいねえ〜〜〜無脳。」
「北韓が一番ならず者だ！」
「もちろん日本だ！！！
俺が見るところ、“最も恥知らずな国”の称号は永遠に日本国になる！！！」
「日本だと思う。なぜなら、日本のアダルトビデオは世界で最も広く流通し、最も多く、最も淫乱だからだ。」
やっぱりこっちに来ちゃった。流通してるのはあんたらの周辺だけだったりして。
↑
ブログランキングに参加しています。
日本名古屋全程拍攝藏獨行動，請大家記住這些人.[圖集] - 鳳凰海外 - 鳳凰論壇
もういい加減中国ネタは自粛しようと思っていたんですが、なんせ中国人が次から次へとネタを提供してくれるもので。
それでは、鳳凰論壇の名古屋デモ写真につけられた説明から。
朝、テレビ局からの知らせを受け、急いでカメラを持って出かけた。
彼らは人数がかなり多い。およそ四つのグループに分かれている。
それぞれに責任者がいて、ひとつのグループは１００人くらい。
後記： ４月２６日 トーチリレーが長野で挙行される。
もしこのような人人に再び出会ったら、
紅旗で直接突き殺してやる。
鳳凰論壇は鳳凰衛視というテレビ局がやっているサイトですから、文中の「テレビ局」というのも鳳凰衛視でこの人は所属のカメラマンか通信員でしょうか。
「紅旗で突き殺す」とは穏やかじゃないですね。こんな精神だからでも長野でもソウルでも暴力沙汰をおこすんでしょうが。読者の方によると、写真を撮っていたのは女性だったとか。
以下は反応です。
デモに参加された方々、申し訳ありません。
でもこれが書きたいがためのエントリーだったりして。
次の二つの書き込みは別人のものです。
「女はみんなアダルトビデオに出てくる人物に似ている。」
「わ〜〜〜〜〜〜〜〜目を見開いてよく見ろ〜〜〜〜〜〜こんなにたくさん服を着た日本人がいる〜〜〜〜〜〜〜〜〜」
健康のため健全な社会生活のため、日本のエロビデオの見すぎに注意しましょう。
「理解しにくいのは、これらのいわゆる文明国家の人が、道理があるかのように堂々と他国の国家分裂を要求しながら、彼ら自身は絶対に自国に対して同じ対応をしないことだ。」
「蔵独行動」という題を掲げているスレ主もそうですが、彼らは事実を正しく認識すべきです。名古屋にしろ長野にしろ、チベット旗を掲げた人で「チベット独立」を主張した人は私の知る限り一人もいないはずです。チベット（「チベット自治区」だけではないチベット全体）における人権状況を改善せよと要求しているだけです。ただ、その目的を真に達成しようとすれば限りなく独立状態に近くなるし、そうなればよいと私は思っていますが。
こんな人にはこんな言葉を返すのがいいかもしれません。
野蛮な国の国民だから、他国を侵略併呑してもとから自国の一部だったと強弁するのも容易に理解できる。
「日本人はみな死ぬべきだ」
「小鬼子！！！！！！！！！！彼らに突っ込め！！！！！！誰か突撃槍をくれないか？？？？？？」
「豚共を殺せ」
「小日本鬼子は臓毒と同じ！！！！でたらめに騒ぎ立てる！！」
「臓毒」の「臓」は「西蔵」(チベット）の「蔵」と同じ発音。「臓」という字を簡体字にすると「脏」（月＋庄）で、この字は「汚い」という意味でも使われます。
「毒」と「独」も同じ発音です。
ですから「臓毒」とは「チベット独立（派）」を悪意のある漢字で書き表したものです。
この人がチベットに対して持っている悪意のほどが伺われます。自国の一部だと主張してはいても、同胞に対する親近感など微塵もなく、支配下の異民族が反抗しているという感覚なのでしょう。
「フランスは以前は半分友人だったが、その後事がおこってボイコットした！
小日本は永遠の敵だ。だから日貨排斥は一生の事だ！」
鳳凰論壇の他のスレに目を移すと、「誰がアジア第一の強国か？」という投票がありました。その結果。
中国 (74.62%)
インド (0.78%)
韓国 (0.56%)
日本 (24.04%)
この投票自体がいかにも中国。
圧倒的多数が中国かと思いきや、意外に日本もがんばっている？
読者のコメント
「疑いもなく、国家という厳格な定義からいっても、国家地政学からいっても、中国が絶対に第一の強国だ。日本は、国家主権上は独立しているが、実際はアメリカの金魚の糞国家だ。独立した民族心理と独立した国際人格を欠いている。最も致命的なのは、日本には戦略緩衝空間がないことだ！ 南韓も第一の強国にはなりえない。中国文明圏の国家で中国に挑戦できる国はない。インドは違う。将来の最有力の挑戦者はインドだ！」
日本は中国文明圏ではないとするのが一般的なんだが、分からないだろうなあ、中華思想に凝り固まった人には。日本がアメリカのなんたらということに関しては認めざるを得ないが。
「退屈だな、こういう問題は。
総合国力から言って、現在は明らかに日本が第一だ。将来のことは誰にも分からない。
中国が健全発展の道を迅速に進むことができるとすれば、日本を越えるのは時間の問題だ。しかし問題は、国内の権力資本家が国家の健全発展を願うかどうかだ。現在の国内の種々の様子を見れば、ある日動乱が生じて２０年後退することがないとも限らない。
ある人の論理によれば、国を愛するなら中国が最強だと選べ、選ばなければ売国賊だと言う。この「最強」の称号はお笑いだ。もし大口をたたく人が多くて生産性が高いなら、面の皮の厚い国ほど強いことになる。たずねよう、君らはなぜもっと愛国をしてわが国が世界第一宇宙最強だと評価しないのか？ 君らは韓国人とどこが違うのか？」
この人も韓国人の面の皮の厚さを認めていて、同国人に同じ傾向があることを苦々しく思っているようです。前半部分もまったく同感です。
次。
「あなたが見るところ、一番のならず者（ゴロツキ）国家はどれ？」
アメリカ (26.94%)
日本 (6.38%)
ドイツ (1.73%)
フランス (51.07%)
イギリス (0.48%)
欧州議会 (1.26%)
其の他 (12.15%)
おめでとう、フランス。
意外と日本に人気がないですねえ。反日はどこへ行った？ 中国人て、こうも時勢に流されやすい？
「ゴロツキがゴロツキを投票する。 こりゃケッサク。」
「人民から選挙権を剥奪する政府が一番のならず者だ。」
あちらにももののよく分かった方がいらっしゃいます。香港人か台湾人かも。（このサイトは繁体字を使用していることもあり、香港人の読者が多いようです。）ひょっとしたら日本人？
「ついこの間のこと、中国人が一番好感をもつ国はフランスだったのを覚えている。当たり前だが、あのフランスだ。国人（中国人）はおかしいねえ〜〜〜無脳。」
「北韓が一番ならず者だ！」
「もちろん日本だ！！！
俺が見るところ、“最も恥知らずな国”の称号は永遠に日本国になる！！！」
「日本だと思う。なぜなら、日本のアダルトビデオは世界で最も広く流通し、最も多く、最も淫乱だからだ。」
やっぱりこっちに来ちゃった。流通してるのはあんたらの周辺だけだったりして。
↑
ブログランキングに参加しています。
官製デモの真実
長野のトーチリレーの前ですが、４月１９日に名古屋で中国政府のチベット弾圧に抗議するデモが行われました。
おそらくそのときに撮影されたものでしょう。中国の新聞「環球時報」のウェブサイト「環球網」の掲示板に、写真が十数枚掲載されています。
http://bbs.huanqiu.com/read.php?tid=17946&fpage=0&toread=&page=1
投稿者である（たぶん、あるいは絶対に）中国人によると「蔵独行動」だそうです。「蔵」は「西蔵」の「蔵」で、「蔵独」はチベット独立です。
そのうちの二枚だけ貼っておきます。
写真につけてあるキャプションです。
「これらの悪人を覚えておいてください。」
「和尚、経を読まないでこんなところで何してる？」
「てめえこのやろう、チベットがどこにあるか知ってるか？」
「彼らからいくらもらってるんだ？」
スレ主とは別の人のようですが、こんな書き込みもありました。
中国でよくある官製デモでは日当が出ると聞きます。自国での常識で外国を見れば恥をさらすことになるという典型ですね。もっとも、あちらでは同類ばかりですから、そのことに気づいていないでしょうが。
こういうのも。
「アダルトビデオを撮るしか能のない国、人間性はあるか？？？？？？」
中国人は日本のアダルトビデオが大好きで、誰でも一度は見たことがあるそうですが、これなども日本のことを述べているつもりで、自分たちの趣味を言い表してしまった一例です。
こんな報道もありました。
それでも、欲得ずくの打算でやっているならまだ救いがあるのですが、彼らの場合は「金で魂を売った」というよりも、本来なら現代国家としての正統性を持たない私党集団に魂ごと操縦されている面が強いというところがもっと痛ましい。
この状況を「ストックホルム・シンドローム」だという人もいます。
中国人の場合は民族意識が強く、自分が属すべき国家と単なる「強盗集団」である共産党を混同するように教育洗脳されているところに問題があります。
余談ですが、トーチリレーが行われた各地で中国人が振っていた「五星紅旗」も共産党の中国支配を絶対化する政治的なものです。日本の日の丸は中共のような集団が政権をとらない限り未来永劫続いていくものですが、五星紅旗は今の政権がひっくり返ったらすぐに消えてなくなるものです。
http://www.sarago.co.jp/nfhtm/cn.html
「赤い地色は共産主義革命を象徴する。大星は中国共産党と人民の団結を、４つの小星はそれぞれ労働者・農民・知識階級・愛国的資本家を表わし、黄色は光明を象徴する。また同時に、大星は中国本土を、４つの小星はそれぞれ満州・モンゴル・ウイグル・チベットを表わすとも言われる。」
中国人は「オリンピックに政治を持ち込むな｣とよく言いますが、五星紅旗を振る行為自体が極めて政治的なものだということに彼らは気づくべきでしょう。
ところで、それでも洗脳されない華人にはもっと恐ろしい境遇が降りかかるかもしれません。
下に引用するブログの管理人さんは在日華人のようです。
↑
ブログランキングに参加しています。
おそらくそのときに撮影されたものでしょう。中国の新聞「環球時報」のウェブサイト「環球網」の掲示板に、写真が十数枚掲載されています。
http://bbs.huanqiu.com/read.php?tid=17946&fpage=0&toread=&page=1
投稿者である（たぶん、あるいは絶対に）中国人によると「蔵独行動」だそうです。「蔵」は「西蔵」の「蔵」で、「蔵独」はチベット独立です。
そのうちの二枚だけ貼っておきます。
写真につけてあるキャプションです。
「これらの悪人を覚えておいてください。」
「和尚、経を読まないでこんなところで何してる？」
「てめえこのやろう、チベットがどこにあるか知ってるか？」
「彼らからいくらもらってるんだ？」
スレ主とは別の人のようですが、こんな書き込みもありました。
華人の兄弟姉妹たちよ、我々は腹を立てる必要がない。彼らに同情すべきだ。なぜなら、彼らは生活の必要に迫られてしかたなく不法分子に雇われているのだ。実際のところ、彼らはチベットのことを何も理解していない。彼らは一回分の晩飯のために不法分子にデモをさせられているのだ。かわいそうな日本政府。かわいそうな日本国民。彼らは一回分の晩飯のために自分の魂を売ることができる
中国でよくある官製デモでは日当が出ると聞きます。自国での常識で外国を見れば恥をさらすことになるという典型ですね。もっとも、あちらでは同類ばかりですから、そのことに気づいていないでしょうが。
こういうのも。
「アダルトビデオを撮るしか能のない国、人間性はあるか？？？？？？」
中国人は日本のアダルトビデオが大好きで、誰でも一度は見たことがあるそうですが、これなども日本のことを述べているつもりで、自分たちの趣味を言い表してしまった一例です。
こんな報道もありました。
「聖火応援隊」やっぱり動員 中国当局が旅費負担 （リンク切れの場合はこちらを）
【北京＝峯村健司】北京五輪の聖火リレーへの妨害を防ぐため、各地の中国大使館側が旅費を負担するなどして、現地の中国人留学生らを大量動員していたことが関係者の話でわかった。「人間の壁」による妨害対策を指示するなど、対処マニュアルも作成。各地で赤い中国国旗を振っていた「聖火応援隊」は、やはり当局主導だった。
長野市を走った２６日の聖火リレーでは、約５千人の中国人留学生らが日本各地から集まった。東京から参加した複数の留学生によると、前日から夜行バスで向かい、１人２千円の交通費を負担したが、残りの費用は、すべて大使館側が負担してくれたという。
（後略）
それでも、欲得ずくの打算でやっているならまだ救いがあるのですが、彼らの場合は「金で魂を売った」というよりも、本来なら現代国家としての正統性を持たない私党集団に魂ごと操縦されている面が強いというところがもっと痛ましい。
この状況を「ストックホルム・シンドローム」だという人もいます。
The Stockholm Syndrome (04/18/2008) (Poon Siu-to at Ming Pao)
「ストックホルム・シンドローム」という心理学用語がある。今日、ナショナリズムと怒れる若者たちが為す多くの行動に見られる中国人の状況は、はこの有名な心理現象にあてはまる。
１９７３年、ストックホルム（スウェーデン）で銀行強盗があった。三人の女性と一人の男性行員が二人の強盗に六日間人質にされた。警察に救出されたあと、人質のうちの３人は警察に協力せずに、犯人を逃亡させるためにあらゆることをした。強盗が逮捕され訴追されたとき、この人質たちは裁判で証言することを拒否し、法定費用の工面さえした。スウェーデンはこのことに衝撃を受けた！
社会心理学者は３人の人質の心理状態を、常に死の危険ににさらされる張り詰めた環境で強盗が示す小さな思いやりを感じてすごしたと分析した。彼らは生きて出られるかどうかわからず、この心理状況はかすかな変化を引き起こした。彼らは犯人を懐柔し始め、同情し始め、彼らの立場に自分の身を置いて考え、心理的に彼らに依存した。専門家はこの現象を「ストックホルム症候群」と名づけた。
犠牲者たちは徐々に自己認識力を失い、犯人の観点に完全に自分を合わせるようになった。言い換えれば、彼らはもはや自由を望まず、拒否した。かわりに、救出に敵意を抱いた。
（後略）
中国人の場合は民族意識が強く、自分が属すべき国家と単なる「強盗集団」である共産党を混同するように教育洗脳されているところに問題があります。
余談ですが、トーチリレーが行われた各地で中国人が振っていた「五星紅旗」も共産党の中国支配を絶対化する政治的なものです。日本の日の丸は中共のような集団が政権をとらない限り未来永劫続いていくものですが、五星紅旗は今の政権がひっくり返ったらすぐに消えてなくなるものです。
http://www.sarago.co.jp/nfhtm/cn.html
「赤い地色は共産主義革命を象徴する。大星は中国共産党と人民の団結を、４つの小星はそれぞれ労働者・農民・知識階級・愛国的資本家を表わし、黄色は光明を象徴する。また同時に、大星は中国本土を、４つの小星はそれぞれ満州・モンゴル・ウイグル・チベットを表わすとも言われる。」
中国人は「オリンピックに政治を持ち込むな｣とよく言いますが、五星紅旗を振る行為自体が極めて政治的なものだということに彼らは気づくべきでしょう。
ところで、それでも洗脳されない華人にはもっと恐ろしい境遇が降りかかるかもしれません。
下に引用するブログの管理人さんは在日華人のようです。
徒然草
『官製デモ』の真実
カナダ在住華裔の友人から、驚くべき話を聞きました。
先週のこと、「オタワの国会議事堂前で、チベット事件の不実報道に抗議し、北京オリンピックの成功を支持する集会に参加しませんか？」というメールが送り付けられてきたというのです。
（ここでその文面を明らかにすると、場合によっては送付先が特定され、友人に累が及ぶ虞がありますので詳細をご紹介できませんことをご容赦ください）
メールには、オタワ、モントリオール、トロント各市での集合場所と集合時間がかかれており、それぞれの参加（動員）人数も既に決められていました。
そして、「参加、不参加にかかわらず返信」と付け加えられていました。
彼が『シンパ』のふりをして主宰者に電話をかけ、
「こんなに多くの華人のメールアドレスを入手するのは大変だったのではありませんか？」
と訪ねたところ、電話の相手は華僑總會からリストを入手したと、サラリと答えたそうです。
結局、彼は「大事な商談があるので参加できない」と伝えたのですが、それからも「集会は日曜日なのに、その日にそんなに大切な商談があるのか？」とか「我々から日程調整の交渉をするので相手先を教えてほしい」などのメールや電話が相次ぎ、友人はほとほと困り果てたと言います。
しかも、後日彼がその集会参加者から聞いた話では、国会議事堂前の広場には、集会参加者に紛れて「大使館内で顔を見たことのある人物」が錄影機（ビデオカメラ）で周囲を撮影していたとのことでした。
これは中共政府による在外華人に対する『踏み絵』にほかなりません！
メーリングリストから特定個人が中共支持の集会に参加するか否かを篩い分け、さらに集会の現場でもシュプレヒコールに大声で呼応したかどうかを映像にとって検証する…
実に恐るべき「思想の強制」です。
在外華人の多くは、大陸中國との貿易によって収入を得ています。
そういった者たちにとって、中央政府の『御意向』に逆らうことは、即「廃業」を意味します。
貿易収入という「生命線」を盾にとって、思想信条の自由を侵害し、国威発揚に利用しようとする中共政府のやり方を、私は断じて許すことができません。
とうとう私の許にも『令状』が届きました
会社から自宅に転送されたメールに、「長野市での集会への参加のお誘い」が入っていました。
（今回もまた、事情あってその内容を詳細にお伝えできないことをお許しください）
４月26日に長野市内某所に集合と言うことで、何故か聖火の出発地点まで既に伝えられていました。
其所で、参加者には交通費が支給されるということなので、私は土曜日に長野に行ってこようと思います。
ただし、私のFinal Destination（最終目的地）はあくまでも善光寺です。
私自身は基督教徒ではありますが、チベットで命を落としたチベット仏教の僧侶と信徒の方の冥福を祈り、今まさに弾圧と脅迫の矢面に立たされている在美留學生王千源（原名：王佳妮）小姐とそのご家族の安寧をお祈りして来たいと考えています。
中共のカネを使って、反・中共の祈りを捧げる…
今の私にできる精一杯の『反逆』です。
「長野」から戻って参りました
昨夜遅く、大先輩のＨ大人に電話で相談しました。
このような件で相談すること自体が、非常に失礼かつ危険であることは承知の上、現在の状況を説明して、お話を伺いました。
「林さん、」Ｈ大人は静かに、ゆっくりとお答えくださいました。「あなた、長野に行きなさい。 せっかく招待されたのだから、明日は『客』になりなさい。」
「客…ですか？ 私に中央政府の言うままに動けということですか？」
驚いて問いなおした私に、大人は更に続けて言われました。
「いいですか？ あなたが不利になるということは、あなただけの問題ではないのです。 あなたの会社や、あなたのお母様の親戚まで巻きこむことにもなるでしょう。」
「母の…！」
恥ずかしながら、そんなことまでは全く考えてもいませんでした。
しかしながら、美國の王千源小姐の例を見れば、『漢奸狩り』の手が、大陸に残る母の親族に及ぶ危険は十分に考えられます。
↑
ブログランキングに参加しています。
愚民をカラ喜びさせる中国の新聞
「なに、これ」と言いたくなります。
中国の「環球時報」のサイトで、「日本メディア： 恥知らずのスピルバーグとリチャード・ギア」という見出しを見つけたので、日本の新聞がそこまで中国べったりのことを書くのか？と不思議に思ってクリックしてみると、これは「日本時報」の記事でした。「日本時報」というのは英字紙「ジャパン・タイムズ」の中国語訳です。で、ジャパンタイムズのサイトで検索してみると、ありました。
What China and the world must do now
（中国と世界が今しなければならないこと）
末尾を見るとUCLAのトム・プレート教授とあります。
つまりそれは日本のメディアとはいっても、おもに在日の外国人と一部の英語を勉強している日本人を読者とする、普通の日本人は読まない英字紙に掲載されたアメリカ人による論説なのですが、環球時報のその記事はそのことにはまったく触れておらず、ただ「日本メディア： 恥知らずのスピルバーグとリチャード・ギア」という見出しと、冒頭に次のようにあるだけです。解説も何もついていません。これでは誤解を招きそうです。
《日本時報》4月16日文章 原題： 中国と世界は今何をしなければならないか
以下は環球時報からの重訳です。
《日本時報》4月16日文章 原題： 中国と世界は今何をしなければならないか
中国人にとってのチベットはアメリカ人にとってのテキサスのようなものだって？ たとえテキサスがアメリカがメキシコから不当にぶんどったものだとしても、今のテキサスにはともかくダライラマが言うところの「文化的虐殺」の状況にあるわけではない。
イギリス人が「インドは日の沈まぬ大英帝国の不可分の一部である」と見なしていれば、インド人と世界の人はそれを理解しなければならないのだろうか。冗談ではない。
Tom Plate という人の文章は前にも 駐米韓国大使と安倍首相の謝罪を比較する でとりあげました。「なかなかいいことを言っている」と書いたんですが、今読み返してみると、そうとも言えないような気がします。だからあれは撤回します。
これは転載記事ですから英文を中国語に正確に訳さなければならないはずなんですが、そこはやはり中国の新聞、都合の悪いところは適当にごまかしてあります。
(※）を付したところは中文訳に疑問があるところです。重箱の隅をほじくりますから、面倒な方は−− −−のところまでとばしてください。
（※１） 中国香港 中国台湾地区
原文ではただの Hong Kong と Taiwan です。やり方がせこい！
(※２） 過激分子
原文では activist 「活動家」。
(※３） ダルフール問題を口実にして
原文は、over Beijing's alleged diplomatic shortages regarding Darfur
「ダルフールに関して北京政府の外交がいたらないと言われていることで」
「口実にして」というのはもとの中文では「借口」で、真の理由がほかにあるときに使う言葉ですが、英文の over にはそんな意味はありません。
スピルバーグはまさに中共政府のダルフールへの政策に抗議してやめたんです。
shortages なんてかなり微温的な表現だと思いますが、少しでも批判的と思われる箇所は改竄し、「口実」という原文にない意味まで付け加えています。
(※４） 正義を高唱した監督
これは誤訳。原文は the justly acclaimed director 。
「正当にも称賛された監督」（監督は称賛されたが、確かに称賛されるに値する監督である）という意味。
（※５）過激分子
ここも原文では protesters （抗議者）です。「活動家」や「抗議者」などでは、何か正義のために抗議活動をしている人々という印象を与えるからまずいと考えたのでしょう。
−− −−
これらは文章表現上でちょっとした改変を加えただけなんですが、じつはもっと重大なことがあります。
皆さんも変だと思っておられるのではないかと思います。
そうです。「中国と世界は今何をしなければならないか」と題された文章に、中国が今しなければならないことが書いてないんです！
じつは、この環球時報の記事には Japan Times の Tom Plate の論説の前半部分しか掲載されていないんです。
後半に中共が耳にしたくないことが書いてあったからでしょう。
では後半部分から、環球時報が国民の目に触れさせたくなかったところを抜き出しましょう。
中国は何年も前から、自治を高度化させることについてダライラマと礼儀にかなった協議をするように忠告されてきた。この老人は最悪の敵というにはほど遠い。彼とその仲間が求めているのは多かれ少なかれ中国が香港に与えた待遇にすぎない。そして香港への待遇（一国二制度、まさにあなたたちの��小平のやり方）は実際立派に機能している。
環球時報のやり口を詰ったりプレートさんのノーテンキさにあきれたりと、まったく今日は忙しいです。
「それができたら」って、できるわけがないじゃないですか。というより、するつもりがない。
「この危機」とプレートさんは言いますが、彼らにとっての真の危機は「体制の危機」だけです。オリンピックを開催して国際的な名声を得ることも望んではいますが、そんなものは体制の維持に比べたらどれほどのものでもない。チベットを強圧的に押さえつけることが「中華人民共和国」という帝国を存続させていくために必要不可欠だと彼らは考えているのであって、それを国際的なイメージなどという屁のツッパリにもならないもののために犠牲にするつもりは露ほどもない。
「頭に血が上った排外主義者たち（つまり糞青）をコントロールしろ」と言いますが、彼らはむしろ反対のことをやっています。CNNやドイツの雑誌などを槍玉に挙げて排外主義を煽れるだけ煽っています。共産党政府は日ごろから国民に国を愛することは党を愛することだと錯覚させる教育を行っています。外国に対する敵意は祖国愛を強化し、体制の引き締めにつながるのです。
ですから外国から批判されることは、共産党にとっては「危機」どころか逆に好都合な面があるんです。
とまあ、言うべきことはたくさんあるわけですが、とにかくこの論説が後半部分において中共政府のやり方を批判し注文をつけていることは確かです。
共産党の機関紙「人民日報」が出している「環球時報」はしかし、都合の悪い部分を隠すために訳文に手を加えただけでなく、肝心の後半部分をばっさりとカットしてしまっています。そうすることで、この論説の筆者があたかも欧米のマスコミを批判して一方的に中国側の肩を持っているかのように見せようとしているのです。
しかも、なぜか筆者がアメリカ人であることを隠して、これが日本人が書いたもののように見せかけています。
この記事につけられた中国人読者のコメントを見ていきましょう。
緑字は筆者の感想と注釈です。
日本よ！ 引き続き公正であることを望む！ ありがとう！ あなたたちに対する見方が変わった！ ああ・・うれしい・・
スティーブン・スピルバーグについて言うなら、これは才能の問題ではない。絶対に中華民族に対する偏見だ。
日本人はフランス人よりずっと良い！
スピルバーグとギア、犬のションベンの映画はもう見ない！
見間違えじゃないか、これが日本のメディア？
ありがとう！
事実が証明している、北京オリンピックボイコットは間違った選択だ。
日本はよく言った、リチャードギアとスピルバーグは恥知らずだ。
鬼子も公正なことを言う。
死屍〔スティーブン・スピルバーグを省略して不吉な漢字で当て字をしたもの。中国人はよくこれをやる。〕は何様だと思ってるんだ。恥を知れ！ SHIT!
信じられない！ ありそうにない！ 日本？ ほんとに彼らが言ったのか？
あんたは正しい！
欧米の一部の人はやりすぎだ。日本人にも正義を重んじる人がいる。
あのクズは何をしようというんだ。あいつらを死に絶えさせろ。やはりあいつはユダヤ人だ。第二次大戦のときに中国人が何をしてやったか忘れたのか。恥知らず。
信じられない。今度は小日本が我々に味方している？さてもおかしなことよ。
日本が中国のためにものを言う、めずらしい。
日本はこのような声をあげるべきだ。そうすれば中国での印象がよくなる。
この文章はよく書けてる！ 日本はやはり自分の位置をはっきり認識すべきだ。どうであれ結局は東洋の国なのだから。
小日本が言っていることは正しい。日本人は嫌いだが、君を支持する。君が誰だかは知らないが、君は公正な立場に立ってものが言える。君を支持する。立派だ！！！
ごくろうさん
ずっと正規版の映画を支持してきたが、これからはスピルバーグの映画は例外だ。海賊版業者が彼の作品を大量に複製することを望む。みなが世界へ打って出て世界各地で彼の映画の海賊版をばら撒け。
人間の話ができる日本人をはじめて見た。
日本の大阪が〔オリンピック開催投票で〕敗れたあとすぐに北京に一票を投じた。国連事務総長選挙で、中国はアジアから出すことを要求した。世界がアジアから出すことに同意したとき、中国は黙り始めた。これは少し毛おじさんの矛盾論のようだ。日本がいつの日か本当の東洋の立場に立つことを望む。
国連事務総長選挙の話は意味が良くわからないです。
「東洋」の国はみな中国の属国だと誤解している人が多いですね。
関連記事： 日本は中国の娘になれ
日本の左翼新聞に違いない。だが非常に客観的だ。信ずるに値する。
日本の左翼新聞........親中国
日本の右翼新聞........反中国
これが日本の新聞だとはにわかには信じがたい。
これが日本人が言ったことか？ 少し疑う。
日本人は中国を理解しているから。そして日本人はまた理性があるから。
中国の問題を見るに、アジアの国と欧米の国は違う！
この人も誤解している。これはアジア対欧米の問題ではない。アジアの国がすべて中国のような抑圧国家だと思うな。韓国人も猛烈に中国を非難しているぞ。
日本にどんな意図があるにせよ、我々が必要とするのはよい結果だ。このような文章はやはり良い面がある。
いったい誰が我々の友人なのか？？？ ヨーロッパか、それとも我々が長く排斥してきた日本か？？？
日本メディアのこのような話を聞いて心が温まる。
外国の報道記者がみな事実を歪曲して中国を攻撃しているときに、欧米の中国に対して友好的でない人を客観的に批判評価できる友人もいる。我々の友人に違いない。我々は、団結し、欧米の人民に向けて宣伝を強化し、彼らがうそとデタラメだまされることのないようにしなければならない。
よく言った。日本に好感を持った。
日本にもいい人がいたんだ！
このような声に本当に感謝する。
リチャード・ギアとスピルバーグがなんだ。ただの役者だ。中国人民はあんな恥知らずのげすのごろつきは歓迎しない。半歩でも中国領土に足を踏み入れたら、あんなやつらぶっ殺してやる。すべての帝国主義は紙に描いたトラだ。アメリカの馬鹿野郎をあの世へ送ってやれ。
この問題においては日本のこのメディアの報道は客観的だ。
日本を見直した。
この報道は割合客観的で正確だ。
支持する！ 公正な評論だ！
−−−−−−
記事を書いた記者や環球時報の編集部員たちもこのコメント欄を読んでいるだろうに、読者が誤解に基づいてああでもないこうでもないと言っているのに、知らせてあげようとしないんですかねえ。そうか、はじめから誤解させるための記事なんだから、知らせるはずもないか。
読者のほうも、「日本時報」がジャパンタイムズのことだと知っている人が一人もいないのかなあ。ネットでもとの記事を探してみようという人が一人もいないのかなあ。そうか、言論統制でジャパンタイムズは読めないようになっているのかな。それとも、真実を知らせる投稿は即刻削除されたのかな。
それにしても、環球時報がほかの記事で、欧米のマスコミが事実を歪曲しているだの、捏造しているだのと大騒ぎしているときに、自国民をだまして平然としていられるこの神経、中国らしいといえば中国らしい。
関連記事： 毒餃子捜査-再実験のすすめ
こんなものに踊らされて怒り狂ったりぬか喜びしたりしている中国人が哀れに見えてきます。
↑
ブログランキングに参加しています。
次のページ
中国の「環球時報」のサイトで、「日本メディア： 恥知らずのスピルバーグとリチャード・ギア」という見出しを見つけたので、日本の新聞がそこまで中国べったりのことを書くのか？と不思議に思ってクリックしてみると、これは「日本時報」の記事でした。「日本時報」というのは英字紙「ジャパン・タイムズ」の中国語訳です。で、ジャパンタイムズのサイトで検索してみると、ありました。
What China and the world must do now
（中国と世界が今しなければならないこと）
末尾を見るとUCLAのトム・プレート教授とあります。
つまりそれは日本のメディアとはいっても、おもに在日の外国人と一部の英語を勉強している日本人を読者とする、普通の日本人は読まない英字紙に掲載されたアメリカ人による論説なのですが、環球時報のその記事はそのことにはまったく触れておらず、ただ「日本メディア： 恥知らずのスピルバーグとリチャード・ギア」という見出しと、冒頭に次のようにあるだけです。解説も何もついていません。これでは誤解を招きそうです。
《日本時報》4月16日文章 原題： 中国と世界は今何をしなければならないか
以下は環球時報からの重訳です。
《日本時報》4月16日文章 原題： 中国と世界は今何をしなければならないか
最近チベットと2008年北京オリンピックの二つの問題において起こっている騒動に対して、中国に少しでも同情を示す欧米のメディアはひとつもない。しかし、バランスのとれた成熟した見方をしようとするなら、誰かがそれをやらなければならない。だから、我々が今そのような努力をするのがよい。
一般的にいって、西洋人（フランス大統領を含む）は、アメリカ人がテキサスをアメリカの領土だと見なしているのと同じように中国人がチベットをその領土の一部分だと見なしていることを理解していない。世論調査をして得られる結果は： 中国大陸だけではなく、中国香港や、中国台湾地区（※１）の中国人ででさえためらうことなくチベットは中国の一部分だと認識しているということ。これには街角の通行人ばかりではなく、著名な専門家や教授、ジャーナリストでさえも一致しているのである。
リチャード・ギアはアメリカの並みの俳優だが、同時に、チベット問題においては過激分子だ(※２）。彼は心のままにやりたいことができ言いたいことが言える。なぜなら、アメリカは人が言いたいことを何でも言える自由の国だからだ。
ダルフール問題を口実にして(※３）、アメリカの映画監督スティーブン・スピルバーグは2008年オリンピック開会式の芸術顧問を辞した。これもスピルバーグが彼の国でやりたいことが何でもできるからだ。しかし、この１９９３年《シンドラーのリスト》で正義を高唱した監督が(※４）、同時代の中国とナチスドイツを混同して区別しないとしたら、彼の歴史問題を比較する水準は彼の映画の才能に及ばない。
近年、中国はオリンピックのために勇敢な称賛されるべき努力をし、激烈な競争の中、公明正大にオリンピック開催権を獲得した。その後、中国は巨費を投じて世界で今までなかったようなすばらしいオリンピック会場を建造しただけでなく、北京のインフラ水準を向上させた。中国は世界に向かって最もよい面を示す機会を得た。
世界のスポーツ選手について言えば、彼らはオリンピックに参加するために何年もつらい訓練をしてきた。彼らは当然、抗議者に邪魔されることなく自己の運動能力を示す機会を得るべきだ。だから私から見て、ギアやスピルバーグらチベット問題上の過激分子（※５）がなしていることは、彼らの恥知らずで無礼で拙劣な時機選択を示している。
中国人にとってのチベットはアメリカ人にとってのテキサスのようなものだって？ たとえテキサスがアメリカがメキシコから不当にぶんどったものだとしても、今のテキサスにはともかくダライラマが言うところの「文化的虐殺」の状況にあるわけではない。
イギリス人が「インドは日の沈まぬ大英帝国の不可分の一部である」と見なしていれば、インド人と世界の人はそれを理解しなければならないのだろうか。冗談ではない。
Tom Plate という人の文章は前にも 駐米韓国大使と安倍首相の謝罪を比較する でとりあげました。「なかなかいいことを言っている」と書いたんですが、今読み返してみると、そうとも言えないような気がします。だからあれは撤回します。
これは転載記事ですから英文を中国語に正確に訳さなければならないはずなんですが、そこはやはり中国の新聞、都合の悪いところは適当にごまかしてあります。
(※）を付したところは中文訳に疑問があるところです。重箱の隅をほじくりますから、面倒な方は−− −−のところまでとばしてください。
（※１） 中国香港 中国台湾地区
原文ではただの Hong Kong と Taiwan です。やり方がせこい！
(※２） 過激分子
原文では activist 「活動家」。
(※３） ダルフール問題を口実にして
原文は、over Beijing's alleged diplomatic shortages regarding Darfur
「ダルフールに関して北京政府の外交がいたらないと言われていることで」
「口実にして」というのはもとの中文では「借口」で、真の理由がほかにあるときに使う言葉ですが、英文の over にはそんな意味はありません。
スピルバーグはまさに中共政府のダルフールへの政策に抗議してやめたんです。
shortages なんてかなり微温的な表現だと思いますが、少しでも批判的と思われる箇所は改竄し、「口実」という原文にない意味まで付け加えています。
(※４） 正義を高唱した監督
これは誤訳。原文は the justly acclaimed director 。
「正当にも称賛された監督」（監督は称賛されたが、確かに称賛されるに値する監督である）という意味。
（※５）過激分子
ここも原文では protesters （抗議者）です。「活動家」や「抗議者」などでは、何か正義のために抗議活動をしている人々という印象を与えるからまずいと考えたのでしょう。
−− −−
これらは文章表現上でちょっとした改変を加えただけなんですが、じつはもっと重大なことがあります。
皆さんも変だと思っておられるのではないかと思います。
そうです。「中国と世界は今何をしなければならないか」と題された文章に、中国が今しなければならないことが書いてないんです！
じつは、この環球時報の記事には Japan Times の Tom Plate の論説の前半部分しか掲載されていないんです。
後半に中共が耳にしたくないことが書いてあったからでしょう。
では後半部分から、環球時報が国民の目に触れさせたくなかったところを抜き出しましょう。
中国は何年も前から、自治を高度化させることについてダライラマと礼儀にかなった協議をするように忠告されてきた。この老人は最悪の敵というにはほど遠い。彼とその仲間が求めているのは多かれ少なかれ中国が香港に与えた待遇にすぎない。そして香港への待遇（一国二制度、まさにあなたたちの��小平のやり方）は実際立派に機能している。
中国がなすべきは、共産党流の高慢な態度を改めて、ダライラマ睨下にチベットの新たな自治について中国高官と協議するため訪問するようお願いすることだ。その協議には、ほかでもない中国のナンバーツーの温家宝を指名したい。この中国首相はほとんどいつも器用で繊細な外交を展開している。これが中国のこの問題への取り組みにいちばん欠けていることであって、どうしても必要とされていることだ。
中国は銃を突きつけられての交渉はこのまない。しかし、やかましい国際世論にさらされるというこの事態は、中国の敵と自分自身のドジが引き起こしたことだ。オリンピックの成功と自国の国際イメージを回復させるのは今からでも遅くない。しかし、温首相と胡錦濤主席がもしこの危機を解決したいと思うなら、まず自国の頭に血が上った排外主義者たちをコントロール下におくことだ。それができたら、世界は夏の間は黙って、オリンピックを盛大に開かせる必要がある。
環球時報のやり口を詰ったりプレートさんのノーテンキさにあきれたりと、まったく今日は忙しいです。
「それができたら」って、できるわけがないじゃないですか。というより、するつもりがない。
「この危機」とプレートさんは言いますが、彼らにとっての真の危機は「体制の危機」だけです。オリンピックを開催して国際的な名声を得ることも望んではいますが、そんなものは体制の維持に比べたらどれほどのものでもない。チベットを強圧的に押さえつけることが「中華人民共和国」という帝国を存続させていくために必要不可欠だと彼らは考えているのであって、それを国際的なイメージなどという屁のツッパリにもならないもののために犠牲にするつもりは露ほどもない。
「頭に血が上った排外主義者たち（つまり糞青）をコントロールしろ」と言いますが、彼らはむしろ反対のことをやっています。CNNやドイツの雑誌などを槍玉に挙げて排外主義を煽れるだけ煽っています。共産党政府は日ごろから国民に国を愛することは党を愛することだと錯覚させる教育を行っています。外国に対する敵意は祖国愛を強化し、体制の引き締めにつながるのです。
ですから外国から批判されることは、共産党にとっては「危機」どころか逆に好都合な面があるんです。
とまあ、言うべきことはたくさんあるわけですが、とにかくこの論説が後半部分において中共政府のやり方を批判し注文をつけていることは確かです。
共産党の機関紙「人民日報」が出している「環球時報」はしかし、都合の悪い部分を隠すために訳文に手を加えただけでなく、肝心の後半部分をばっさりとカットしてしまっています。そうすることで、この論説の筆者があたかも欧米のマスコミを批判して一方的に中国側の肩を持っているかのように見せようとしているのです。
しかも、なぜか筆者がアメリカ人であることを隠して、これが日本人が書いたもののように見せかけています。
この記事につけられた中国人読者のコメントを見ていきましょう。
緑字は筆者の感想と注釈です。
日本よ！ 引き続き公正であることを望む！ ありがとう！ あなたたちに対する見方が変わった！ ああ・・うれしい・・
スティーブン・スピルバーグについて言うなら、これは才能の問題ではない。絶対に中華民族に対する偏見だ。
日本人はフランス人よりずっと良い！
スピルバーグとギア、犬のションベンの映画はもう見ない！
見間違えじゃないか、これが日本のメディア？
ありがとう！
事実が証明している、北京オリンピックボイコットは間違った選択だ。
日本はよく言った、リチャードギアとスピルバーグは恥知らずだ。
鬼子も公正なことを言う。
死屍〔スティーブン・スピルバーグを省略して不吉な漢字で当て字をしたもの。中国人はよくこれをやる。〕は何様だと思ってるんだ。恥を知れ！ SHIT!
信じられない！ ありそうにない！ 日本？ ほんとに彼らが言ったのか？
あんたは正しい！
欧米の一部の人はやりすぎだ。日本人にも正義を重んじる人がいる。
あのクズは何をしようというんだ。あいつらを死に絶えさせろ。やはりあいつはユダヤ人だ。第二次大戦のときに中国人が何をしてやったか忘れたのか。恥知らず。
信じられない。今度は小日本が我々に味方している？さてもおかしなことよ。
日本が中国のためにものを言う、めずらしい。
日本はこのような声をあげるべきだ。そうすれば中国での印象がよくなる。
この文章はよく書けてる！ 日本はやはり自分の位置をはっきり認識すべきだ。どうであれ結局は東洋の国なのだから。
小日本が言っていることは正しい。日本人は嫌いだが、君を支持する。君が誰だかは知らないが、君は公正な立場に立ってものが言える。君を支持する。立派だ！！！
ごくろうさん
ずっと正規版の映画を支持してきたが、これからはスピルバーグの映画は例外だ。海賊版業者が彼の作品を大量に複製することを望む。みなが世界へ打って出て世界各地で彼の映画の海賊版をばら撒け。
人間の話ができる日本人をはじめて見た。
日本の大阪が〔オリンピック開催投票で〕敗れたあとすぐに北京に一票を投じた。国連事務総長選挙で、中国はアジアから出すことを要求した。世界がアジアから出すことに同意したとき、中国は黙り始めた。これは少し毛おじさんの矛盾論のようだ。日本がいつの日か本当の東洋の立場に立つことを望む。
国連事務総長選挙の話は意味が良くわからないです。
「東洋」の国はみな中国の属国だと誤解している人が多いですね。
関連記事： 日本は中国の娘になれ
日本の左翼新聞に違いない。だが非常に客観的だ。信ずるに値する。
日本の左翼新聞........親中国
日本の右翼新聞........反中国
これが日本の新聞だとはにわかには信じがたい。
これが日本人が言ったことか？ 少し疑う。
日本人は中国を理解しているから。そして日本人はまた理性があるから。
中国の問題を見るに、アジアの国と欧米の国は違う！
この人も誤解している。これはアジア対欧米の問題ではない。アジアの国がすべて中国のような抑圧国家だと思うな。韓国人も猛烈に中国を非難しているぞ。
日本にどんな意図があるにせよ、我々が必要とするのはよい結果だ。このような文章はやはり良い面がある。
いったい誰が我々の友人なのか？？？ ヨーロッパか、それとも我々が長く排斥してきた日本か？？？
日本メディアのこのような話を聞いて心が温まる。
外国の報道記者がみな事実を歪曲して中国を攻撃しているときに、欧米の中国に対して友好的でない人を客観的に批判評価できる友人もいる。我々の友人に違いない。我々は、団結し、欧米の人民に向けて宣伝を強化し、彼らがうそとデタラメだまされることのないようにしなければならない。
よく言った。日本に好感を持った。
日本にもいい人がいたんだ！
このような声に本当に感謝する。
リチャード・ギアとスピルバーグがなんだ。ただの役者だ。中国人民はあんな恥知らずのげすのごろつきは歓迎しない。半歩でも中国領土に足を踏み入れたら、あんなやつらぶっ殺してやる。すべての帝国主義は紙に描いたトラだ。アメリカの馬鹿野郎をあの世へ送ってやれ。
この問題においては日本のこのメディアの報道は客観的だ。
日本を見直した。
この報道は割合客観的で正確だ。
支持する！ 公正な評論だ！
−−−−−−
記事を書いた記者や環球時報の編集部員たちもこのコメント欄を読んでいるだろうに、読者が誤解に基づいてああでもないこうでもないと言っているのに、知らせてあげようとしないんですかねえ。そうか、はじめから誤解させるための記事なんだから、知らせるはずもないか。
読者のほうも、「日本時報」がジャパンタイムズのことだと知っている人が一人もいないのかなあ。ネットでもとの記事を探してみようという人が一人もいないのかなあ。そうか、言論統制でジャパンタイムズは読めないようになっているのかな。それとも、真実を知らせる投稿は即刻削除されたのかな。
それにしても、環球時報がほかの記事で、欧米のマスコミが事実を歪曲しているだの、捏造しているだのと大騒ぎしているときに、自国民をだまして平然としていられるこの神経、中国らしいといえば中国らしい。
関連記事： 毒餃子捜査-再実験のすすめ
こんなものに踊らされて怒り狂ったりぬか喜びしたりしている中国人が哀れに見えてきます。
↑
ブログランキングに参加しています。
テーマ:オリンピックとチベット問題 - ジャンル:ニュース